Khi mùa hè đến, họ quyết định cùng nhau rời khu rừng để khám phá vùng đất mới. Trên đường đi, họ giúp đỡ nhiều loài vật khác: cứu đàn vịt khỏi bẫy, chỉ đường cho gia đình hươu lạc, và thậm chí can đảm đối mặt với một con cáo lừa đảo.Mộc, một chú gấu trúc trẻ sinh ra trong gia đình thủ lĩnh, lớn lên cùng những câu chuyện ấy. Dù cuộc sống an nhàn, trong Mộc luôn cháy bỏng khát vọng trở thành người đầu tiên khám phá kho báu huyền thoại ấy.3. Khởi hành