Truyện “Aladdin và cây đèn thần” không nằm trong phiên bản đầu tiên của tập truyện “Nghìn Lẻ Một Đêm” mà được cho là được thêm vào bởi nhà biên soạn người Pháp Antoine Galland vào thế kỷ XVIII. Theo ghi chép, Galland nghe câu chuyện này từ một người kể chuyện Syria tên là Hanna Diyab. Vì vậy, dù câu chuyện mang màu sắc Hồi giáo và Trung Đông, nguồn gốc cụ thể lại là sự pha trộn của nhiều yếu tố văn hóa từ Trung Á, Ấn Độ, Trung Đông và cả phương Tây