Một ví dụ điển hình là câu chuyện về "Cá chép hoá rồng" trong văn hóa dân gian Việt Nam. Mặc dù không phải là một câu chuyện về nhân ngư, nhưng câu chuyện này lại mang một thông điệp sâu sắc về sự biến hóa kỳ diệu của các sinh vật biển. Trong một số phiên bản khác, hình ảnh của cá chép cũng có thể được thay thế bằng những sinh vật nửa người nửa cá, tượng trưng cho sự chuyển mình từ cái thấp kém đến sự cao quý, từ biển cả đến trời cao.Đặc biệt, đối